O Athletico optou por não retornar David Terans à equipe, avaliando que o elenco atual não precisa de reforço na posição de meia. O uruguaio, de 31 anos, atuou no clube entre maio de 2021 e metade de 2023, acumulando 129 jogos, 31 gols e 26 assistências. Ele participou das conquistas da Copa Sul-Americana em 2021 e do Paranaense em 2023, antes de ser vendido ao Pachuca, do México, por 3 milhões de dólares.

Terans atuou no México em apenas 12 jogos e, após passagem pelo Fluminense no Brasil, foi emprestado ao Peñarol em 2025. Atualmente, busca um novo time, ainda em recuperação de lesão no tendão de Aquiles. O Athletico já havia avaliado o meia e considerado sua contratação desnecessária, tendo em vista a disponibilidade de Bruno Zapelli, João Cruz, Dudu Kogitski e Bruninho no elenco.

A diretoria rubro-negra segue interessada em Edwuin Cetré, de 28 anos. O atacante, que voltou a jogar pelo Estudiantes, foi objeto de anteriores negociações, mas o acordo não foi concretizado devido a resultados negativos em exames médicos. Com contrato até o fim do ano, o clube estuda agora a compra de parte dos direitos econômicos do jogador, além de metas vinculadas ao seu desempenho.

O modelo atual envolve a aquisição entre 60% e 70% dos direitos, com o restante dependendo de objetivos, como ocorreu recentemente em tratativas com clubes internacionais. Empréstimo com opção de compra também é uma alternativa analisada, especialmente após a postura do Boca Juniors em relação ao jogador.